Damer i regn

Det regner og blåser; tulipanene ligger langflate ute i hagen, kronbladene er historie for lengst; vinduene er hvite av salt fra sjøen langt der nede - det eneste dette været er godt for er gjødselen jeg har spredd i rosehagen.

Svigermor har skaffet meg billetter til Bob Dylan-konserten senere i sommer. Og nå har hun jammen klart å finne frem fra tølene sine, en bok med Jan Erik Volds oversettelser av noen av den aldrende artistens tekster også:

Damer i regn.

Det er noe eget med Dylan og regnet: Betyr regn smerte? betyr regn glede? - iallfall betyr det berøring, liv, påtagelig virkelighet.

Skriver Vold i bokens forord.

Tja, regn i mai betyr iallfall innekos med bok og deilig musikk på øret, noe som vanligvis hører høsten til.
Og nå, etter at jeg har filosofert litt for meg selv, så tror jeg at jeg vil svare ja på alle spørsmålene og påstandene Vold kommer med i nevnte forord.

Til tross for et helvetes vær: ha en fin siste uke i mai!